西国巡礼

さいごくじゅんれい さいこくじゅんれい

pèlerinage du Saigoku-Sanjuusansho (33 temples dans la région de Kinki)

巡礼

じゅんれい

Pèlerinage.

巡礼者

じゅんれいしゃ

pèlerin

国礼

Rite national.

聖地巡礼

せいちじゅんれい

pèlerinage

四国

しこく

île du Japon composée de 4 départements : Tokushima (徳島) anciennement Awa (阿波) , Kagawa (香川) anciennement Sanuki (讃岐) , Ehime (愛媛) anciennement Iyo (伊予) et Kouchi (高知) anciennement Tosa (土佐).

四国稗

しこくびえ シコクビエ

éleusine (Eleusine coracana)

島四国

しましこく

version à petite échelle des 88 temples de Shikoku (c'est-à-dire sur l'île d'Awaji)

四国犬

Shikoku (chien)

四国地方

しこくちほう

Région de Shikoku (y compris les préfectures de Tokushima, Kagawa, Ehime et Kochi)

四国遍路

しこくへんろ

Pèlerinage de Shikoku (aux 88 temples), pèlerinage de Shikoku

礼

れい

Courtoisie, politesse, urbanité, convenances, bienséances, bonnes manières.

入唐求法巡礼行記

Souvenirs d'un pèlerinage en Chine en quête de la loi

巡

じゅん

Tour, parcours, tournée.

巡り巡って

めぐりめぐって

(après) rebondissant d'un endroit à l'autre

座礼

ざれい

s'incliner en étant assis

縟礼

じょくれい

Formalités ennuyeuses.

回礼

かいれい

Tournée de visites de politesse.

虚礼

きょれい

Politesse de pure forme, formalisme, vaines cérémonies.