縁因

Origine, source, cause.

因縁

いんねん いんえん

Affinité contractée dans une existence antérieure entre êtres vivants, destinée, destin, sort.

因果因縁

いんがいんねん

cause et effet, karma, rétribution, une cause mauvaise produisant un effet mauvais

悪因縁

あくいんねん

Affinité fâcheuse.

縁を切る

えんをきる

divorcer, rompre les relations

謂れ因縁

いわれいんねん

origine, histoire

十二因縁

じゅうにいんねん

les douze nidanas (continuum de douze phases qui mènent à la souffrance)

縁附ける

Marier une fille.

縁付ける

えんづける

se marier, donner en mariage

火をつける

ひをつける

s'enflammer, mettre le feu à

灯をつける

あかりをつける

allumer la lumière

気をつける

きをつける

faire attention; prendre soin

手をつける

てをつける

mettre la main à, commencer à travailler sur

差をつける

さをつける

établir une piste

力をつける

ちからをつける

développer sa force, devenir plus fort

燗をつける

かんをつける

réchauffer le saké

跡をつける

あとをつける

accompagner, suivre

節をつける

ふしをつける

chanter (chanter, parler) avec une mélodie ou un rythme, mettre en musique (couplet, paroles, etc.)

口をつける

くちをつける

goûter, essayer (nourriture ou boisson)