色女

いろおんな

Femme de mauvaise vie.

好色一代女

La Vie d'une femme galante

女

じょ おんな おみな おうな うみな おな

Femme.

色

しょく しき いろ

Les phénomènes visibles de l'univers, la forme des objets en tant qu'impressionnant l'organe de la vue...soku zeku(--lp^^.Les phénomènes visibles de ce monde ne sont que des apparences. 2. Tout n'est que vanité.

―色

Une couleur.

黄色色素

きいろしきそ

pigment jaune

山女

やまおんな やまめ ヤマメ

Monstre-femme supposé vivre dans les montagnes.

女房

にょうぼう にょうぼ にゅうぼう

- Dame de la cour.

孟女

もうじょ たけしおんな

fille aînée

老女

ろうじょ

Femme âgée, matrone.

小女

こおんな こめ

Jeune fille.

女婿

じょせい

Beau-fils, gendre, mari de la fille.

次女

じじょ

Seconde fille, cadette.

三女

さんじょ

Trois filles.

女官

じょかん にょうかん にょかん

Dame de la cour.

女工

じょこう

Ouvrière.

雪女

ゆきおんな

Yuki-onna

天女

てんにょ

Nymphe céleste.

出女

でおんな

prostituée sans licence (période Edo)