子細

しさい

Détails, particularités, circonstances.

由ありげ

よしありげ

significatif, suggestif, semblant être avec une histoire, semblant être avec des circonstances difficiles à expliquer

訳ありげ

わけありげ

semble avoir un problème, problème, etc.

故ありげ

ゆえありげ

avoir l'air d'être dans certaines circonstances, avoir l'air d'être pour une certaine raison

細子草

Pæderia tormentosa.

彫り上げ細工

ほりあげざいく

relief, gaufrage

曰くありげ

いわくありげ

significatif, suggestif

意味ありげ

いみありげ

significative

精子細胞

せいしさいぼう

spermatide, spermatozoïde

あげ間

あげまん

femme censée porter chance à l'homme dont elle est proche

あの子

あのこ

cette fille, cet enfant

障子に目あり

しょうじにめあり

les murs ont des oreilles, les portes coulissantes ont des yeux

細作り

ほそづくり

mince, de carrure ou de stature légère

細切り

こまぎり ほそぎり

fines lanières, lanières en forme d'allumettes, ingrédient en julienne

先細り

さきぼそり

diminuer, s'amenuiser (disparaître)

子細に見る

しさいにみる

regarder de près

揚げ餃子

あげギョーザ

gyozas frits

壁に耳あり障子に目あり

かべにみみありしょうじにめあり

les murs ont des oreilles, les murs ont des oreilles, les portes coulissantes ont des yeux

利上げ

りあげ

Paiement, en vue d’une prolongation de délai et: au moment de l’expiration du terme, de l’intérêt d’une somme empruntée à un établissement privé où l’on prête de l’argent sur nantissement.