浮く

うく

Flotter, rester à la surface de l’eau.

宙

ちゅう

Terre.

浮つく

うわつく

Être d’une humeur capricieuse, avoir une araignée dans le plafond.

心に浮かぶ

こころにうかぶ

traverser son esprit, venir à l'esprit, se présenter à quelqu'un

頭に浮かぶ

あたまにうかぶ

venir à l'esprit, surgir dans la tête

胸に浮かぶ

むねにうかぶ

venir à l'esprit, surgir dans la tête

目に浮かぶ

めにうかぶ

imaginer, venir à l'esprit, se souvenir

浮

Liège d’une ligne à pêcher.

宙域

ちゅういき

secteur (de l'espace)

宇宙

うちゅう

Univers, monde, cosmos, la création.

バク宙

バクちゅう バックちゅう

saut périlleux arrière, saut périlleux arrière

航宙

こうちゅう

vol spatial

宙乗

Tour d’acrobate voltigeur, voltige.

歯が浮く

はがうく

avoir les dents serrées

浮れ歩く

うかれあるく うかれある

gambader

浮かつく

Être distrait, inattentif, volage, léger, burlesque, capricieux, lunatique, extravagant.

浮き浮き

うきうき ウキウキ

Gaîment, frivolement, joyeusement.

花に浮かれる

はなにうかれる

être enivré par les fleurs

念頭に浮かぶ

ねんとうにうかぶ

arriver à quelqu'un, lui traverser l'esprit