流れ歩く

ながれあるく

se promener

連れ歩く

つれあるく

marcher avec, faire suivre quelqu'un

歩く紛れ

Aller incognito.

浮く

うく

Flotter, rester à la surface de l’eau.

歩く

あるく

Aller à pied, marcher.

浮つく

うわつく

Être d’une humeur capricieuse, avoir une araignée dans le plafond.

出歩く

であるく

Sortir de côté et d’autre.

漁歩く

Rôder pour rencontrer une proie, marauder, picorer, butiner.

這歩く

Marcher en se traînant.

浮かれ男

うかれおとこ

Débauché, libertin.

浮かれる

うかれる

Nager.

浮かれ女

うかれめ

Fille de joie, prostituée.

浮かれ節

うかれぶし

Chant avec accompagnement de samisen (三味線).

浮かれ烏

Corbeau qui s’oublie à voler par un beau clair de lune.

浮かれ人

Vagabond.

歩一歩

ほいっぽ ふいちほ

pas à pas

浮

Liège d’une ligne à pêcher.

歯が浮く

はがうく

avoir les dents serrées

宙に浮く

ちゅうにうく

flotter dans les airs