実物大

じつぶつだい

taille actuelle

実物取引

じつぶつとりひき

transaction en espèces

実物描写

じつぶつびょうしゃ

modèle de dessin

実物大模型

じつぶつだいもけい

modèle grandeur nature, maquette

実録物

じつろくもの じつろくぶつ

vrai compte

実験動物

じっけんどうぶつ

animal de laboratoire, animal de laboratoire

動物実験

どうぶつじっけん

Expérimentation animale

実験物理学

じっけんぶつりがく

Physique expérimentale

如実に物語る

にょじつにものがたる

rendre compte fidèlement, rendre compte graphiquement

実

み じつ じち さね

Fruit, noix, baie.

虚虚実実

きょきょじつじつ

En faisant assaut d’habileté pour dépister les feintes et parer les mauvais coups.

実証実験

じっしょうじっけん

preuve de concept, expérience de démonstration, test de vérification

物物

Chaque chose.

摯実

しじつ

sérieux, sincère

実字

じつじ

caractère kanji avec une signification concrète

実年

じつねん

son âge réel

実事

じつごと じつじ

Fait réel, chose vraie, affaire certaine.

実食

じっしょく

en train de goûter un aliment dont on a déjà entendu parler

実務

じつむ

Affaires pratiques, occupations réelles, service actuel.