開店

かいてん

opening (of a shop)

開店花

かいてんばな

opening day flower gift; bouquet of flowers given to a new store (restaurant, etc.) on its opening day

開店休業

かいてんきゅうぎょう

open, but transacting no business at all

店を開く

みせをひらく

to open a business

新装開店

しんそうかいてん

reopening a shop after renovation; post-refurbishment reopening

開店時間

かいてんじかん

opening hours (of a store, restaurant, etc.)

空き店

あきだな あきみせ

empty house, empty shop

開き

ひらき

opening, gap

店

みせ たな てん

-store, -shop

内開き

うちびらき

opening inward (e.g. door, window)

半開き

はんびらき

partly open, in half bloom

背開き

せびらき

slicing a fish down its back

序開き

じょびらき

beginnings, origins

海開き

うみびらき

opening of the beachgoing season

御開き

おひらき ごひらき

breakup (of a ceremony, wedding, party, meeting, etc.), closure

開き鯵

ひらきあじ

split and dried saurel

川開き

かわびらき

festival marking the start of boating season

お開き

おひらき

breakup (of a ceremony, wedding, party, meeting, etc.); closure

鏡開き

かがみびらき

cutting the New Year's rice cake (January 11th)