彫刻

ちょうこく

Sculpture, gravure, sculptage.

ギリシャ彫刻

ギリシャちょうこく ギリシアちょうこく

sculpture grecque

彫刻師

ちょうこくし

graveur, sculpteur

彫刻刀

ちょうこくとう

Ciseau à bois

彫刻家

ちょうこくか

graveur, sculpteur, sculpteur

彫刻版

ちょうこくばん

gravure

彫刻術

ちょうこくじゅつ

la sculpture, la gravure, l'art plastique

彫刻界

ちょうこくかい

cercles de sculptures

彫刻具座

ちょうこくぐざ

Caelum (constellation), le ciseau

彫刻室座

ちょうこくしつざ

Sculpteur (constellation)

彫り刻む

ほりきざむ

graver, tailler

彫虫篆刻

Efforts pénibles qui ne visent qu’à l’effet.

彫り物

ほりもの

Ouvrage de sculpture, gravure.

彫り物師

ほりものし

Graveur, sculpteur.

刻一刻

こくいっこく

heure par heure, progressivement

刻刻と

À chaque instant, d’un moment à l’autre.

刻

こく きざ

Sculpture, gravure.

刻一刻と

こくいっこくと

à chaque instant, de moment en moment (d'heure en heure,de minute en minute,... )

一刻一刻

いっこくいっこく

toutes les heures, d'heure en heure, d'instant en instant, d'instant en instant, d'une minute à l'autre, à chaque instant qui passe