御輿

みこし しんよ じんよ

Palanquin à l’usage de l’empereur.

神輿

しんよ

Char sur lequel on promène une divinité tutélaire en procession.

お神輿

おみこし

sanctuaire portable (porté dans les festivals)

御輿を担ぐ

みこしをかつぐ

inciter une personne à faire quelque chose

輿

かご こし

Palanquin, litière, chaise à portèurs.

御神体

ごしんたい

shintai , objet de culte censé contenir l'esprit d'une divinité, généralement hébergé dans un sanctuaire

現御神

あきつみかみ あらみかみ

dieu vivant (terme honorifique pour l'empereur)

御神籤

おみくじ ごかみくじ

feuillet de fortune (habituellement acheté dans un sanctuaire)

御神火

ごじんか ごしんか

volcan déifié ou éruption volcanique

御神楽

みかぐら

kagura (en particulier lorsqu'il est exécuté au palais impérial)

御神燈

ごしんとう ごじんとう

lumière utilisée comme offrande religieuse

御神灯

Lampe qui brûle dans un temple.

大御神

おおみかみ

dieu

前輿

さきごし ぜんこし

porte-palanquin avant

鸞輿

らんよ

transport impérial

輿車

Chaises à porteurs et voitures.

鳳輿

Palanquin de l’empereur.

輿望

よぼう

Popularité, confiance, estime.

輿図

Carte géographique, carte du monde.