想像

そうぞう

Conjecture, supposition, considération, spéculation, réflexion.

理想像

りそうぞう

image idéalisée

想像上

そうぞうじょう

imaginaire

想像妊娠

そうぞうにんしん

Pseudocyesis

解像力

かいぞうりょく

pouvoir de résolution (d'une lentille)

空想力

くうそうりょく

(pouvoir de) l'imagination

構想力

こうそうりょく

pouvoir de conception, capacité conceptuelle

発想力

はっそうりょく

puissance expressive, inventivité, puissance créatrice

想像し難い

そうぞうしにくい そうぞうしがたい

difficile à imaginer

想像がつく

そうぞうがつく

on peut imaginer

想像を絶する

そうぞうをぜっする

au-delà de l'imagination, inimaginable

想像に任せる

そうぞうにまかせる

laisser quelque chose à l'imagination de quelqu'un (par exemple, je laisserai cela à votre imagination)

想像に難くない

そうぞうにかたくない

facile à imaginer

像

ぞう

Image, statue, statuette, figurine, idole, portrait.

想

そう

Acte intellectuel en général, pensée, réflexion, idée, conception.

実像

じつぞう

Image réelle, image qui peut être reçue sur un écran.

像主

ぞうしゅ

sujet (d'un portrait ou d'un buste), une personne posant pour un portrait ou un buste

雪像

せつぞう ゆきぞう

Sculpture sur neige

裸像

らぞう

nu (figure, peinture, statue)