想像

そうぞう

Conjecture, supposition, considération, spéculation, réflexion.

想像力

そうぞうりょく

Imagination

理想像

りそうぞう

image idéalisée

想像上

そうぞうじょう

imaginaire

運に任せる

うんにまかせる

faire confiance à la chance

あるに任せる

あるにまかせる

laisser les choses finir comme elles veulent, laisser la nature suivre son cours

想像妊娠

そうぞうにんしん

Pseudocyesis

想像を絶する

そうぞうをぜっする

au-delà de l'imagination, inimaginable

任せる

まかせる

Agir dans la mesure où l'on peut disposer de.

想像に難くない

そうぞうにかたくない

facile à imaginer

想像し難い

そうぞうしにくい そうぞうしがたい

difficile à imaginer

想像がつく

そうぞうがつく

on peut imaginer

運を天に任せる

うんをてんにまかせる

laisser au hasard, se résigner à son sort

任に当たる

にんにあたる

entreprendre un devoir

任に堪える

にんにたえる

être à la hauteur de la tâche, être à la hauteur, être capable de remplir le poste

任せ

まかせ

tout laisser à quelqu'un d'autre

成り行きに任せる

なりゆきにまかせる

laisser suivre son cours, laisser une affaire s'occuper d'elle-même

身を任せる

みをまかせる

se donner à (en particulier d'une femme à un homme), s'abandonner à

心任せ

こころまかせ

Liberté, libre disposition, bon plaisir.