手の届くところ

てのとどくところ

(un endroit) à sa portée

かゆいところに手が届く

かゆいところにてがとどく

être extrêmement minutieux, en se concentrant sur les moindres détails

届かない手紙

とどかないてがみ

lettre qui n'arrive pas à destination

今のところ

いまのところ

actuellement, actuellement, pour l'instant, pour l'instant

実のところ

じつのところ みのところ

en fait, pour dire la vérité

この手

このて

cette façon (de faire), ce genre (de chose)

あの手この手

あのてこのて

par-ci et par-là, (par) divers moyens, (par) tous les moyens

手が届く

てがとどく

pouvoir atteindre, être à sa portée, pouvoir se permettre, avoir les moyens d'acheter

目の届かない所に

めのとどかないところに

hors de vue, hors de vue

現在のところ

げんざいのところ

à l'heure actuelle, à partir de maintenant, à ce moment

全くのところ

まったくのところ

entièrement

結局のところ

けっきょくのところ

à la fin, à la fin de la journée

本当のところ

ほんとうのところ ホントのところ

en vérité, en réalité, au fond

言うところの

いうところの

ce qu'on appelle, comme on l'appelle, le soi-disant, dit, pour ainsi dire

かなとこ雲

かなとこぐも

nuage d'enclume

何のことはない

なんのことはない

insignifiant, ne représentant pas grand-chose, pas assez pour causer un problème, pas autant que prévu

ことよろ

コトヨル

abréviation de "kotoshi mo yoroshiku onegai shimasu" (s'il vous plaît soyez gentil avec moi encore cette année)

ところを

とこを

bien que (il est un certain temps ou quelque chose est dans un certain état)

ころっと

bruit de quelque chose de petit qui roule une fois (souvent dans un trou)