折り目正しい

おりめただしい

bien élevé, courtois

折れ目

おれめ

un pli, un pli

指折り

ゆびおり

Énumération en rabattant les doigts sur la paume de la main.

折り紙

おりがみ

Papier plié.

折り鞄

おりかばん

porte-documents, portefeuille

折り釘

Clou recourbé, croc, crochet, crampon.

折り戸

おりと

Porte à deux battants.

山折り

やまおり

pli de montagne (origami)

折り方

おりかた おりがた

instructions d'origami

中折り

なかおり

plié au milieu

折り尺

おりじゃく おりしゃく

Règle double, réglé pliante, mètre pliant.

折り箱

おりばこ

boîte en bois mince ou en carton

折り鶴

おりづる

Orizuru.

折り本

おりほん

Livre à soufflet, livre dont les feuillets se replient en manière de soufflet.

折り句

おりく

poésie acrostiche, acrostiche

折り山

おりやま

pli ou pointe pliée

折り線

おりせん

ligne à plier (ex. origami, emballage), ligne de pliage

ミウラ折り

ミウラおり みうらおり

Pliage de carte Miura , technique spéciale de pliage utilisée sur certains panneaux solaires

折り節

おりふし おりぶし

occasionnellement, parfois, la saison, de temps en temps