折り目

おりめ

Pli, repli, empreinte d’un pli.

正目

まさめ

Veines droites de bois.

折れ目

おれめ

un pli, un pli

折り返し

おりかえし

Parement de manche, revers d’habit.

折り合い

おりあい

Concorde, relations mutuelles, compromis, an.pl: rapports mutuels.

正しい

ただしい

Vrai, sincère, 2. Certain sôr, solide, ferme.

目の正月

めのしょうがつ

un régal pour les yeux, une vue aussi agréable que la nouvelle année

折悪しい

Inopportun, hors de saison, intempestif, infortuné, malheureux.

折り返し点

おりかえしてん

point tournant, point de retournement (par exemple dans une course), point de retour en arrière

折り悪しく

おりあしく

malheureusement, au mauvais moment, à un moment malheureux

折り返しポイント

おりかえしポイント

point de bouclage

折り箱

おりばこ

boîte en bois mince ou en carton

折り本

おりほん

Livre à soufflet, livre dont les feuillets se replient en manière de soufflet.

折り鶴

おりづる

Orizuru.

折り尺

おりじゃく おりしゃく

Règle double, réglé pliante, mètre pliant.

折り句

おりく

poésie acrostiche, acrostiche

山折り

やまおり

pli de montagne (origami)

折り山

おりやま

pli ou pointe pliée

指折り

ゆびおり

Énumération en rabattant les doigts sur la paume de la main.