行き合わせる

いきあわせる

arriver à rencontrer

引き合わせる

ひきあわせる

Rapprocher, confronter, comparer, collationner, vérifier.

抱き合わせる

だきあわせる

faire embrasser

突き合わせる

つきあわせる

Confronter, mettre en présence.

聞き合わせる

Prendre des informations,

合わせる

あわせる

Joindre, unir, coller ensemble, annexer.

炊き合わせ

たきあわせ

aliments (viande, poisson, légumes, etc.) cuits séparément mais servis ensemble sur un même plat

鳴き合わせ

Concours de chants d’oiseaux.

引き合わせ

ひきあわせ

Comparaison, confrontation, référence.

抱き合わせ

だきあわせ

marché global

突き合わせ

Confrontation.

居合い抜き

いあいぬき

iai , art de dégainer son épée, d'abattre son adversaire et de rengainer ensuite l'épée

来合わせる

きあわせる

arriver à venir

見合わせる

みあわせる

échanger des regards, se regarder

妻合わせる

めあわせる

Marier, donner en mariage.

顔合わせる

かおあわせる

rencontrer, affronter quelqu'un

居合わせる

いあわせる

Arriver par hasard, se trouver présent juste au moment de. Iawasetahitobitowa (人々は) Quant aux gens qui étaient présents.

合わせ

あわせ

joint ensemble, opposé, face à face

膝を突き合わせる

ひざをつきあわせる

se rencontrer en tête-à-tête, discuter sans réserve