後塵を拝する

こうじんをはいする

être laissé dans la poussière de, jouer le deuxième violon (à), prendre la deuxième facture (à)

拝す

はいす

s'incliner, adorer

拝

はい

Révérence, vénération, respect, salut, hommage.

三拝九拝

さんぱいきゅうはい

se prosterner, s'incliner à plusieurs reprises

拝み倒す

おがみたおす

Plier quelqu’un à ses caprices après l’avoir exalté, brûler un grain d’encens sous le nez de quelqu’un et le mener à sa guise.

拝領

はいりょう

Réception respectueuse.

向拝

ごはい こうはい

toit en pente construit au sommet des escaliers d'un sanctuaire ou d'un temple

拝復

はいふく

Cher Monsieur ou Madame, en réponse à votre lettre...

拝請

はいせい

invitant humblement

拝眉

はいび

Rencontre, entrevue.

拝金

はいきん

Culte de l’or, adoration du veau d’or.

拝殿

はいでん

Oratoire shintoïste qui se voit en face des grands torii (鳥居) et est relié par une galerie au sanctuaire principal.

九拝

きゅうはい

Neuf salutations, salutations respectueuses. 2-st.ép: Bien respectueusement.

拝具

はいぐ

Respectueusement vôtre

遥拝

ようはい

Adoration faite de loin.

巡拝

じゅんぱい

Pèlerinage, visite à différents temples.

再拝

さいはい

Double salutation, inclination répétée.

跪拝

Prosternation.

神拝

Adoration, pèlerinage à un temple shintoïste.