遥遥

はるかはるか

Au loin à une très grande distance. De très loin.

遥か

はるか

A une grande distance.

逍遥

しょうよう

Promenade, excursion, course.

遥遠

ようえん

loin, très loin, éloigné

遥天

Ciel lointain, fond du ciel.

拝

はい

Révérence, vénération, respect, salut, hommage.

遥か昔

はるかむかし

il y a longtemps

遥かに

はるかに

loin, au loin, il y a longtemps, de loin, de loin, de très loin

遥しい

Eloigné, lointain, reculé.

船逍遥

Excursion en bateau.

三拝九拝

さんぱいきゅうはい

se prosterner, s'incliner à plusieurs reprises

坪内逍遥

Tsubouchi Shōyō

逍遥学派

しょうようがくは

École itinérante (de philosophie)

遥か遠く

はるかとおく

loin au loin, au loin

遥か彼方

はるかかなた

lointain, lointain

拝領

はいりょう

Réception respectueuse.

向拝

ごはい こうはい

toit en pente construit au sommet des escaliers d'un sanctuaire ou d'un temple

拝復

はいふく

Cher Monsieur ou Madame, en réponse à votre lettre...

拝請

はいせい

invitant humblement