下ネタ

しもネタ

blague sale, blague bleue

暇ネタ

ひまネタ ひまねた ヒマネタ

nouvelle sans importance, nouvelle sans rapport avec des événements majeurs ou des conditions sociales pressantes

元ネタ

もとネタ もとねた

inspiration (pour), source (de), parodie, mimétisme, faux

持ち

もち

Maintien, préservation, conservation.

自虐ネタ

じぎゃくネタ

routine d'autodérision, blague d'autodérision

一発ネタ

いっぱつネタ

blague courte, une ligne rapide

ネタ潰し

ネタつぶし ねたつぶし

prédire publiquement les développements futurs d'une œuvre créative (ce qui rend difficile pour le créateur d'utiliser ces idées)

内輪ネタ

うちわネタ うちわねた

blague privée, blague intérieure

持ち手

もちて

poignée

持ち駒

もちごま

Pion que l’on a en main (jeu d’échecs).

傘持ち

かさもち

porte-parapluie

腹持ち

はらもち

sensation de satiété, capacité d'un aliment à vous rassasier

物持ち

ものもち

Riche, richard.

持ち船

もちぶね もちせん

son propre bateau

持ち方

もちかた

façon de tenir (son pinceau), comment tenir (baguettes)

女持ち

おんなもち

pour les femmes, article féminin

岡持ち

おかもち おかもちち

Petit seau de bois peu profond, avec couvercle et dans lequel on porte des aliments.

槍持ち

やりもち

porteur de lance (pour le maître d'une famille de samouraïs)

男持ち

おとこもち

pour hommes, pour hommes