捉える

とらえる

arrêter; attraper; capturer; saisir

把捉

はそく

Préhension, saisie.

捉擒

Capture faite de ses propres mains.

手捉

Saisie avec la main.

捉掌

Empoignement.

捕捉

ほそく

Empoigner, saisir, capturer, appréhender.

心を捉える

こころをとらえる

impressionner, charmer

択捉島

えとろふとう

Itouroup

手捉え

Enlèvement avec les mains.

捉へ所

Étreinte, prise, atteinte, chose essentielle, point capital.

意味を捉える

いみをとらえる

saisir le sens

言葉尻を捉える

ことばじりをとらえる

ergoter sur les mots d'une personne, utiliser les mots de quelqu'un pour le faire trébucher

捉え所の無い

とらえどころのない とらえしょのない

subtil, insaisissable, glissant

屈まる

かがまる こごまる くぐまる

Être penché, courbé, voûté, se pencher, se courber.

収まる

おさまる

être à sa place, être installé, s'installer dans

畏まる

かしこまる

S’incliner respectueusement à la japonaise pour saluer.

凹まる

くぼまる へこまる

Être concave, déprimé, en creux.

絡まる

からまる

Être enroulé, être entortillé, s’enlacer.

畳まる

たたまる

S’entasser, s’empiler, se replier.