心を捉える

こころをとらえる

impressionner, charmer

意味を捉える

いみをとらえる

saisir le sens

言葉尻を捉える

ことばじりをとらえる

ergoter sur les mots d'une personne, utiliser les mots de quelqu'un pour le faire trébucher

手捉え

Enlèvement avec les mains.

捉まる

つらまる

Être appréhendé.

把捉

はそく

Préhension, saisie.

捉擒

Capture faite de ses propres mains.

手捉

Saisie avec la main.

捉掌

Empoignement.

捕捉

ほそく

Empoigner, saisir, capturer, appréhender.

捉え所の無い

とらえどころのない とらえしょのない

subtil, insaisissable, glissant

択捉島

えとろふとう

Itouroup

捉へ所

Étreinte, prise, atteinte, chose essentielle, point capital.

数え違える

かぞえちがえる

mal compter, compter à tort (par exemple des pages)

飢え凍える

うえこごえる

mourir de faim et de froid

植え替える

うえかえる

Transplanter, repiquer, replanter.

戯える

そばえる

S’amuser familièrement avec, prendre des libertés avec.

栄える

さかえる

Prospérer, être dans un état prospère, progresser, avoir du succès, le ga masu masu― (家が益々栄える) fr La maison prospère de plus en plus.

越える

こえる

Surpasser, exceller, l'emporter sur.