散り始める

ちりはじめる

commencer à tomber (ex. feuilles, pétales, etc.)

散り散り

ちりぢり

dispersé, séparé, dispersé

散らばる

ちらばる

Se disperser, s’éparpiller en désordre, se séparer confusément, se disloquer.

散り残る

ちりのこる

Rester après un éparpillement.

散り

Dispersion, éparpillement.

散る

ちる

Se disperser.

散り乱れる

ちりみだれる

Se disperser dans toutes les directions.

散り掛かる

Commencer à s’enfuir dans toutes les directions.

散切り

ざんぎり

couper court

散り際

Moment de la dispersion.

散じる

さんじる

éparpiller, disperser

散ずる

さんずる

Être dispersé, être disséminé,

散ける

ばらける

Se disperser, s'épapiller.

桜散る

さくらちる サクラちる

échec à l'examen

落散る

Tomber et s’éparpiller, céder.

散散

さんざん

D’une manière éparse, séparément.

取り散らかる

とりちらかる

être dans le désordre, avoir des choses éparpillées ici et là

めりめり

Craquement. 2. Onomatopée représentant le bruit que fait, en se rompant, une chose dure ou sèche: crac, cric crac.

散らばら

ちらばら

ici et là, éparpillés