麦蒔き

むぎまき

semer du blé ou de l'orge

遅蒔き

おそまき

Ensemencement tardif.

種蒔き

たねまき たねまきき

Ensemencement, semailles.

蒔き灰

まきばい

cendres à tartiner (cérémonie du thé)

豆蒔き

Semis de graines de haricot.

蒔き付け

まきつけ まきづけ

semis (graines)

麦蒔

むぎまき

plantation de blé

蒔絵

まきえ

laque or ou argent, décor laque saupoudré de poudre métallique

蒔く

まく

Semer.

蒔き付ける

まきつける

semer (graines)

散播き

ばらまき

diffusion (par exemple semences), diffusion

散散

さんざん

D’une manière éparse, séparément.

高蒔絵

たかまきえ

Peinture sur laque en relief.

金蒔絵

きんまきえ きむまきえ

Dessins en laque d’or.

散

ばら バラ

Loisir, manque d’occupation.

ばら蒔く

Semer à la volée.

種蒔く人

Tanemakuhito

散り散り

ちりぢり

dispersé, séparé, dispersé

散らし書き

ちらしがき

écrire d'une main irrégulière