権兵衛が種蒔きゃ烏がほじくる

ごんべえがたねまきゃからすがほじくる ごんべえがたねまきゃカラスがほじくる

gâcher le travail de quelqu'un, effort inutile, travailler en vain, travailler en vain, si un paysan sème des graines, les corbeaux les déterreront

種蒔く人

Tanemakuhito

麦蒔き

むぎまき

semer du blé ou de l'orge

遅蒔き

おそまき

Ensemencement tardif.

蒔き灰

まきばい

cendres à tartiner (cérémonie du thé)

豆蒔き

Semis de graines de haricot.

散蒔き

Ensemencement à la volée.

蒔き付け

まきつけ まきづけ

semis (graines)

麦蒔

むぎまき

plantation de blé

蒔絵

まきえ

laque or ou argent, décor laque saupoudré de poudre métallique

蒔く

まく

Semer.

蒔き付ける

まきつける

semer (graines)

蒔かぬ種は生えぬ

まかぬたねははえぬ

Rien ne vient de rien

焼き種

Herbe sèche dont on se sert pour brûler quelque chose.

高蒔絵

たかまきえ

Peinture sur laque en relief.

金蒔絵

きんまきえ きむまきえ

Dessins en laque d’or.

種まき機

たねまきき

semoir, semoir, semoir, semoir

種種相

しゅじゅそう

différentes phases

種

しゅ くさ たね

Semence, graine, grain.