年明ける

としあける

le nouvel an se lève

切明ける

Ouvrir en coupant.

忌が明ける

きがあける いみがあける

sortir du deuil

打ち明ける

うちあける

Exposer à cœur ouvert.

突き明ける

Ouvrir en poussant.

夜が明ける

よがあける よるがあける

l'aube se lève, le jour se lève

年が明ける

としがあける

la nouvelle année commence, la nouvelle année commence

明け残る

あけのこる

Rester, briller ou paraître encore à l’aube du jour.

明け渡る

あけわたる

Faire grand jour..

明け

あけ

Expiration d’un délai, fin, terme.

明け離れる

Commencer à faire jour, poindre.

明け放れる

あけはなれる

céder la place à la lumière du matin (c'est-à-dire que l'obscurité cède)

明け暮れる

あけくれる

ne rien faire mais passer tout son temps à faire

明け初める

あけそめる

jusqu'à l'aube

明け透け

あけすけ

honnête, ouvert, franc, franc

明る

あかる

devenir brillant, devenir clair

明けの明星

あけのみょうじょう

L'étoile du matin, Lucifer.

寒明け

かんあけ

Fin de la saison du grand froid.

忌明け

きあけ

Fin d’un deuil.