夜明け

よあけ

aube, aurore

明夜

みょうや

Le lendemain soir. 2-ad. Demain soir.

夜明けの明星

よあけのみょうじょう

L'étoile du matin

忌が明ける

きがあける いみがあける

sortir du deuil

年が明ける

としがあける

la nouvelle année commence, la nouvelle année commence

明ける

あける

Passer, s’écouler, se terminer, finir, se fermer, expirer.

夜明け前が一番暗い

よあけまえがいちばんくらい

il fait toujours plus sombre avant l'aube, l'heure la plus sombre est juste avant l'aube

無明長夜

むみょうじょうや

la longue nuit des ténèbres spirituelles

夜明かし

よあかし

Nuit blanche, nuit passée sans se coucher.

年明ける

としあける

le nouvel an se lève

切明ける

Ouvrir en coupant.

明け残る

あけのこる

Rester, briller ou paraître encore à l’aube du jour.

明け渡る

あけわたる

Faire grand jour..

明け

あけ

Expiration d’un délai, fin, terme.

夜目にも明るい

よめにもあかるい

lumineux même dans l'obscurité, clairement visible la nuit

夜更け

よふけ

Approche de la fin de la nuit.

夜も日も明けない

よもひもあけない

ne peut pas vivre ne serait-ce qu'une minute sans quelqu'un ou quelque chose, signifiant le monde pour soi

夜を明かす

よをあかす

passer intentionnellement la nuit sans dormir jusqu'au matin

明け離れる

Commencer à faire jour, poindre.