夜明けの明星

よあけのみょうじょう

L'étoile du matin

明星

みょうじょう

La planète Vénus.

宵の明星

よいのみょうじょう

Étoile du soir.

明け

あけ

Expiration d’un délai, fin, terme.

明明

あきらあきら

Très clairement, d’une façon bien manifeste.

星明かり

ほしあかり

Lumière des étoiles.

寒明け

かんあけ

Fin de la saison du grand froid.

忌明け

きあけ

Fin d’un deuil.

明け番

あけばん

Repos qui suit un service de nuit, lendemain d’une garde de nuit.

引明け

ひきあけ

aube

明け荷

あけに

coffre à bagages pour lutteurs et arbitres, panier en osier pour ceinture de lutteur, tablier, etc.

明ける

あける

Passer, s’écouler, se terminer, finir, se fermer, expirer.

年明け

ねんあけ としあけ

Expiration de son temps de service.

明け方

あけがた

akatsuki ju;.

夜明け

よあけ

aube, aurore

脇明け

わきあけ

robe portée par les militaires avec un col rond, des côtés ouverts non cousus et pas de tissu enroulé dans le bas

朝明け

あさあけ

Point du jour, aurore.

週明け

しゅうあけ

début de semaine, ouverture nouvelle semaine, lundi

明け烏

Corbeau qui croasse dès l’aurore.