時局

じきょく

Situation actuelle, crise.

時節柄

じせつがら

en ces temps, en des temps comme ceux-ci, la saison étant ce qu'elle est

柄

つか え がら つか え がら

Manche, poignée.

局

つぼね きょく

Subdivision, division, section, partie, ressort.

―局

Une partie au jeu de go (gf).

時節柄の贈り物

じせつがらのおくりもの

cadeau de saison

中柄

ちゅうがら ちゅうえ

taille moyenne, motif moyen, taille moyenne

葉柄

ようへい

Pétiole, stipe, queue d’une feuille.

牛柄

うしがら

motif de taches de vache (comme sur la peau d'une vache), motif de peau de vache

心柄

こころがら

Tempérament, caractère, tournure d’esprit.

矢柄

やがら

Fût d'une flèche. 2;ichtr Fistularia tabacaria.

小柄

こづか しょうへい こがら

Petit couteau à lame d’acier engagé sur un ou sur chaque côté du fourreau de bois des anciens sabres.

総柄

そうがら そうえ

(vêtement) à motifs partout

柄物

がらもの

tissu à motifs

国柄

くにがら

Caractère national.

作柄

さくがら

État des récoltes.

縞柄

しまがら

Dessins en rayures, formes de raies.

大柄

おおがら おおへい

Grand pouvoir, autorité imposante. '

色柄

いろがら

motif coloré, motif coloré