時局

じきょく

Situation actuelle, crise.

時節柄

じせつがら

en ces temps, en des temps comme ceux-ci, la saison étant ce qu'elle est

柄

つか え がら つか え がら

Manche, poignée.

時節柄の贈り物

じせつがらのおくりもの

cadeau de saison

局

つぼね きょく

Subdivision, division, section, partie, ressort.

―局

Une partie au jeu de go (gf).

骨柄

こつがら

Ossature, structure du corps.

権柄

けんぺい

Pouvoir, fi. autorité.

舵柄

かじづか だへい

gouvernail, joug

聖柄

ひじりづか

poignée d'épée en forme de manche de vajra

ヒョウ柄

ひょうがら ヒョウがら

imprimé léopard (motif)

和柄

わがら

motif japonais traditionnel, design japonais traditionnel

牛柄

うしがら

motif de taches de vache (comme sur la peau d'une vache), motif de peau de vache

葉柄

ようへい

Pétiole, stipe, queue d’une feuille.

矢柄

やがら

Fût d'une flèche. 2;ichtr Fistularia tabacaria.

心柄

こころがら

Tempérament, caractère, tournure d’esprit.

総柄

そうがら そうえ

(vêtement) à motifs partout

国柄

くにがら

Caractère national.

中柄

ちゅうがら ちゅうえ

taille moyenne, motif moyen, taille moyenne