間を取る

あいだをとる まをとる

to take the middle (between the two), to split the difference

時間を作る

じかんをつくる

to make time; to carve out some time (to do something)

時間をとる

to take the time (to do); to set aside time (for)

時間を守る

じかんをまもる

to be punctual

手間を取る

てまをとる

to be detained, to take time

気を取られる

きをとられる

to have one's attention attracted (caught), to be preoccupied with

足を取られる

あしをとられる

to be tripped up

時間を掛ける

じかんをかける

to spend time (on doing something)

時間を空ける

じかんをあける

to make oneself available (free)

時間を守る人

じかんをまもるひと

punctual person

時間切れ

じかんぎれ

being out of time, passing the deadline

時間ずれ

じかんずれ

time deviation, time lag, jitter

時間に遅れる

じかんにおくれる

to be late, to be unpunctual

遅れを取る

おくれをとる

to fall behind

疲れを取る

つかれをとる

to relieve one's fatigue (e.g. by resting)

時間

じかん

hours

寝る時間

ねるじかん

bedtime

所要時間を計る

しょようじかんをはかる

to calculate the time required

読取りサイクル時間

よみとりサイクルじかん

read cycle time