曲がり

まがり

courbure, gauchissement, courbure

曲がる

まがる

Être courbé, penché, incliné, ployer, se replier, se recourber, s'infléchir, se tortuer, se déjeter, se fausser, gauchir.

口が曲がる

くちがまがる

s'attirer la colère de Dieu (par exemple en disant du mal de quelqu'un dans son dos), avoir des ennuis

大曲がり

おおまがり

grand virage (en particulier sur une route)

曲がり尺

まがりがね

équerre de charpentier

七曲がり

ななまがり ななきょくがり

tortueux ou en spirale (chemin)

曲がり目

まがりめ

coin, virage, virage de la route, courbe, tournant

曲がりアクセント

Accent circonflexe.

曲がった

まがった

courbé, courbé, tordu, tordu, tordu

曲がり道

まがりみち

route circulaire, route en courbe, route sinueuse

鼻曲がり

はなまがり

nez courbé

曲がり角

まがりかど

angle de deux rues, tournant (d'une rue, de sa vie)

曲がりなりにも

まがりなりにも

bien qu'imparfait, d'une manière ou d'une autre

曲

くせ クセ きょく

Mal, tort, faux, faute, erreur.

根性が曲がる

こんじょうがまがる

avoir un caractère pervers, avoir une personnalité tordue

節を曲げない

せつをまげない ふしをまげない

rester ferme, coller à ses principes, ne pas bouger d'un pouce

左に曲がる

ひだりにまがる

tourner à gauche

折れ曲がる

おれまがる

se plier d'avant en arrière

旋毛曲がり

つむじまがり

perversité, acariâtre, excentrique