左曲

Inclinaison à gauche.

曲がる

まがる

Être courbé, penché, incliné, ployer, se replier, se recourber, s'infléchir, se tortuer, se déjeter, se fausser, gauchir.

左前になる

ひだりまえになる

descendre (par exemple pour ses affaires), être mal loti (économiquement)

左に折れる

ひだりにおれる

tourner à gauche

左翼に走る

さよくにはしる

tourner à gauche

口が曲がる

くちがまがる

s'attirer la colère de Dieu (par exemple en disant du mal de quelqu'un dans son dos), avoir des ennuis

曲る

Tromper, berner, mystifier.

根性が曲がる

こんじょうがまがる

avoir un caractère pervers, avoir une personnalité tordue

折れ曲がる

おれまがる

se plier d'avant en arrière

捩じ曲がる

ねじまがる

être tordu, être enroulé, être déformé

左右に分かれる

さゆうにわかれる

se séparer à gauche et à droite

言を左右にする

げんをさゆうにする

tergiverser, tourner autour du pot

左

さ ひだり

gauche

曲がり

まがり

courbure, gauchissement, courbure

曲がりなりにも

まがりなりにも

bien qu'imparfait, d'une manière ou d'une autre

曲がりくねる

まがりくねる

Serpenter.

くの字に曲げる

くのじにまげる

se pencher en forme de caractère ku, se pencher en avant à partir de la taille pour former une forme de chevron

曲げる

まげる

Courber, plier, fléchir, replier, pencher, recourber, infléchir, incliner, tordre.

大曲がり

おおまがり

grand virage (en particulier sur une route)