書加

Addition, insertion, supplément.

加える

くわえる

Additionner, ajouter, augmenter, accroître.

書き違える

かきちがえる

mal écrire

書き伝える

かきつたえる

enregistrer pour transmettre à la postérité

書き換える

かきかえる

Écrire de nouveau, récrire, recopier.

書き添える

かきそえる

Écrire un supplément, ajouter une note.

て加える

Piler et mêler, mêler en pilant. Katetekuwaete.

書き間違える

かきまちがえる

écrire de manière incorrecte (caractère par exemple), faire une erreur d'écriture

添え書き

そえがき

Post-scriptum.

書き換え

かきかえ

Surcharge, correction, note, changement fait dans un écrit, mot écrit sur un autre mot, transfert.

控え書き

ひかえがき

mémo, notes

付け加える

つけくわえる

Ajouter, annexer, joindre.

手を加える

てをくわえる

effectuer un processus, appliquer un traitement

書き捲る

かきまくる かきめくる

se lancer, écrire librement

書き誤る

かきあやまる

Écrire incorrectement, se tromper en écrivant.

書き送る

かきおくる

Écrire et envoyer, écrire à, envoyer un mot à.

書き取る

かきとる

Coucher par écrit, prendre note de.

書き綴る

かきつづる

mettre par écrit, communiquer ou exprimer par écrit, faire la chronique

書き遣る

Envoyer un mot.