頼みの綱

たのみのつな

dernière lueur d'espoir

望み

のぞみ

Regard prolongé, coup d’œil, point de vue, perspective.

一縷の望み

いちるののぞみ

lueur (rayon) d'espoir

望み薄

のぞみうす

faibles espoirs, sombres perspectives

高望み

たかのぞみ

viser trop haut

命の綱

いのちのつな

le fil de la vie

綱

つな こう

Corde, câble.

望の月

もちのつき

pleine lune

望み通り

のぞみどおり

comme on veut

望み次第

のぞみしだい

comme on veut

望み見る

のぞみみる

regarder au loin

仰ぎ望み

あおぎのぞみ

regarder (pour obtenir de l'aide), admirer, révérer

横綱の器

よこづなのうつわ

caractéristiques mentales attendues d'un grand champion

望

ぼう もち

Éu n.f. Pleine lune, opposition (de la lune)

望みが適う

のぞみがかなう

voir son vœu réalisé, voir son vœu réalisé

希望の星

きぼうのほし

rayon de lumière, rayon d'espoir, talent prometteur

望郷の念

ぼうきょうのねん

mal du pays, nostalgie

希望の光

きぼうのひかり

lueur d'espoir, lueur d'espoir

命綱

いのちづな

Corde de secours.