虚ろ

うつろ

blanc, cavité, creux, vide (espace)

虚ろな目

うつろなめ

yeux vides

虚

うろ うつお うつほ うつせ きょ

Creux, vide.

虚虚実実の戦い

きょきょじつじつのたたかい

rencontre entre personnes égales en finesse

虚虚実実

きょきょじつじつ

En faisant assaut d’habileté pour dépister les feintes et parer les mauvais coups.

虚栄の市

La Foire aux vanités

虚ろな表情

うつろなひょうじょう

expression vide (sur son visage), expression vide

虚実

きょじつ

Le faux ou le vrai, condition réelle, réalité, vérité.

虚聞

きょぶん

Fausse nouvelle, faux bruit, canard. 2-f. Fausse réputation, vain nom.

虚舟

うつろぶね

engin non identifié qui aurait échoué dans la préfecture d'Ibaraki pendant la période Edo (parfois présumé avoir été un OVNI)

虚位

きょい

Vain titre, rang nominal, dignité sans pouvoir (虚威) n.f. Fanfaronnade, forfanterie, gasconnade, rodomontade, esbroufe.

虚報

きょほう

Faux renseignement, canard, fausse nouvelle, nouvelle apocryphe.

虚説

きょせつ

Fausse nouvelle, nouvelle controuvée, rumeur non fondée, fiction, faux bruit, mensonge.

虚辞

きょじ

Explétif.

虚字

きょじ

Caractère chinois qui exprime une idée abstraite.

虚式

きょしき うろしき

expression imaginaire

虚像

きょぞう

Image virtuelle, image qui ne peut être reçue sur un écran.

虚伝

きょでん

Faux bruit, rumeur sans fondemenr, légende.

虚飾

きょしょく

Vaine ostentation, singerie, feinte, montre, parade, simulation, hypocrisie, faux ornement, étalage.