夏本番

なつほんばん

milieu de l'été, hauteur de l'été

本番運用

ほんばんうんよう

cycle de production

本番行為

ほんばんこうい

rapport sexuel (en particulier avec une prostituée), sexe réel (dans les films, etc.)

ぶっつけ本番

ぶっつけほんばん

jouer sans répétition

番

ばん

tsugai (fë).

項番

こうばん

numéro d'article

交番

こうばん

Tour de garde, tour de service.

番目

ばんめ

indique la position dans une séquence

下番

かばん

Garde descendante.

番重

ばんじゅう

plateau alimentaire (utilisé dans l'industrie alimentaire)

蝶番

ちょうつがい ちょうばん ちょうつがい ちょうばん

Gond, charnière, penture.

丁番

ちょうばん

charnière

十番

Le (la) dixième.

遅番

おそばん

.

相番

あいばん

être de service avec un collègue

店番

みせばん

Garde d' une boutique; celui qui garde la boutique; vendeur.

番太

ばんた

gardien (implique un rang inférieur ou un statut de burakumin)

番兵

ばんぺい

Garde, factionnaire, sentinelle.

輪番

りんばん

Tour, rang successif, roulement, succession, alternance, alternation.