本番

ほんばん

représentation (sans répétition)

ぶっつけ

sans préparation, improvisé, brusque, franc, (au) début

夏本番

なつほんばん

milieu de l'été, hauteur de l'été

本番運用

ほんばんうんよう

cycle de production

本番行為

ほんばんこうい

rapport sexuel (en particulier avec une prostituée), sexe réel (dans les films, etc.)

明け番

あけばん

Repos qui suit un service de nuit, lendemain d’une garde de nuit.

ぶっ続け

ぶっつづけ

continuellement, tout au long

つぶつぶ

Comme si on avait la poitrine oppressée.

ぶつけ合う

ぶつけあう

heurter (des idées) les unes contre les autres, présenter des idées concurrentes, avoir un échange d'idées animé

ぶっかけ飯

ぶっかけめし

riz avec d'autres ingrédients versés sur le dessus

ぶっちゃけ

dire ce que l'on pense et ne rien retenir

つけつけ

Sans gêne, tout de go.

つけっ放し

つけっぱなし

laisser un appareil allumé (par exemple, téléviseur, climatiseur), laisser quelque chose enclenché (par exemple, une clé dans une serrure)

番

ばん

tsugai (fë).

ぶっちゃける

pour être franc..., pour dire les choses crûment...

割付け順番

わりつけじゅんばん

ordre de mise en page séquentiel

順番付ける

じゅんばんづける

séquencer

ぶっ飛ぶ

ぶっとぶ

sauter, bondir avec une grande force

仏家

ぶっけ

Temples bouddhiques.