環境音楽

Ambient

楽楽

らくらく

confortablement, facilement

境

さかい きょう

Limites, frontières.

楽

らく

Bien-être, confortable, repos, calme, contentement, aise, liberté d’esprit, exemption de soucis.

極楽極楽

ごくらくごくらく

C'est le paradis absolu, c'est un pur bonheur

楽市楽座

らくいちらくざ

marchés libres et guildes ouvertes (politique adoptée par les daimyo pendant la période Azuchimomoyama (1573-1598) qui a affaibli les réglementations strictes entourant l'établissement d'entreprises sur les places de marché et les villes importantes, permettant à de nouvelles entreprises d'ouvrir sur les places de marché Joka-machi)

境涯

きょうがい

les circonstances, sa situation ou son sort dans la vie

心境

しんきょう

état mental

歌境

かきょう

humeur d'un poème, humeur du poète lors de l'écriture

六境

ろっきょう

six domaines objectifs des sens (forme et couleur, son, parfum, saveur, sensation physique et présentation mentale)

塵境

Ce monde corrompu.

越境

えっきょう

territoriale, transgression de frontière

妙境

みょうきょう

Extase, ravissement, enchantement.

境目

さかいめ

état limite (entre vie et mort), crise

至境

Perfection.

辺境

へんきょう

Frontières d’un pays, extrêmes limites d’un territoire.

境内

けいだい

Enceinte.

老境

ろうきょう

Déclin de l'âge, vieillesse, limites de la vieillesse...ni oyobu (― Arriver sur le penchant de l'âge.

詩境

しきょう

lieu du poème