極楽

ごくらく

Ciel des bouddhistes.

極楽鳥

ごくらくちょう

oiseau de paradis (famille des Paradisaeidae)

極楽寺

Gokuraku-ji

極楽鯊

ごくらくはぜ ゴクラクハゼ

Gobie barcheek (Rhinogobius giurinus)

極楽鳥花

ごくらくちょうか ごくらくちょうはな

fleur d'oiseau de paradis, Strelitzia reginae

極楽蜻蛉

ごくらくとんぼ

un garçon insouciant, une personne facile à vivre et indifférente, une pococurante

極楽往生

ごくらくおうじょう

renaissance au paradis, mort paisible

極楽浄土

ごくらくじょうど

Sukhavati (Terre Pure d'Amitabha)

楽楽

らくらく

confortablement, facilement

極極

ごくごく

extrêmement, fortement

楽

らく

Bien-être, confortable, repos, calme, contentement, aise, liberté d’esprit, exemption de soucis.

極

ごく きょく

Fin, limite.

―極

Un pôle.

楽市楽座

らくいちらくざ

marchés libres et guildes ouvertes (politique adoptée par les daimyo pendant la période Azuchimomoyama (1573-1598) qui a affaibli les réglementations strictes entourant l'établissement d'entreprises sur les places de marché et les villes importantes, permettant à de nouvelles entreprises d'ouvrir sur les places de marché Joka-machi)

聞いて極楽見て地獄

きいてごくらくみてじごく

Un paradis par ouï-dire, un enfer à vue

宴楽

えんらく

Gaieté bruyante.

田楽

でんがく

Danse ancienne accompagnée de musique, pantomine comique d'origine bouddhique.

漫楽

まんがく

manzai (dialogue comique) accompagné de musique

楽調

がくちょう らくちょう

Accord musical.