標識灯

ひょうしきとう

gyrophare

灯

ひ とうか ともしび ともし あかし とう

Lumière, lampe.

標

ひょう しるべ しるし

Signe, signal, manifestation.

掻灯

かいともし

lanterne suspendue à l'avant-toit d'un temple ou d'un sanctuaire

万灯

まんどう まんとう

Dix mille lampes.

魚灯

ぎょとう さかなとう

lumières pour attirer les poissons

龕灯

がんどう

Lumière d'autel bouddhiste

行灯

あんどん あんどう

Lampe à huile brûlant sous une cage en papier.

無灯

むとう むあかり

sans lumières

ガス灯

ガスとう

Gaz d'éclairage

孤灯

ことう

Lumière solitaire.

弧灯

ことう

Lampe à arc.

外灯

がいとう

lumière extérieure

火灯

かとう がとう

lanterne en poterie (forme conique incurvée)

常灯

じょうとう

Lanternes qui se trouvent à l’extérieur des temples et sont allumées chaque soir.

灯影

とうえい

Ombre projetée par l’effet d’une lumière.

竜灯

りゅうとう

lumières phosphorescentes vues en mer la nuit, lumières que l'on peut voir sur l'autel des dieux, destinées à être une offrande

法灯

ほうとう

lumière du bouddhisme

点灯

てんとう

Éclairage, allumage.