気の利く

きのきく

attentif, scrupuleux, plein de tact

メリハリの利いた

めりはりのきいた メリハリのきいた

explicite, clair, sans ambiguïté, significatif, vivant

利かぬ気

きかぬき

inflexible

気が利く

きがきく

être sensé, être intelligent, avoir du goût

利いた風

きいたふう

désinvolte, impertinent, je-sais-tout

どすの利いた声

どすのきいたこえ

voix menaçante, ton menaçant

利い

Aigu, tranchant.

地の利

ちのり

Positions stratégiques importantes et avantageuses d’un pays, forteresses naturelles, avantages du terrain.

気の早い

きのはやい

emporté, emporté, emporté

気のせい

きのせい

dans son imagination

気の短い

きのみじかい

colérique, impatient

気の弱い

きのよわい

timide, faible de coeur

気の長い

きのながい

patient

気の迷い

きのまよい

délire, tromperie de l'imagination

気のない

きのない

indifférent, tiède, découragé, apathique

気の多い

きのおおい

inconstant, ayant de nombreux intérêts romantiques

気の強い

きのつよい

volontaire, fort de cœur

気の荒い

きのあらい

de mauvaise humeur, querelleur

気前のいい

きまえのいい きまえのよい

somptueux, abondant