求めよさらば与えられん

もとめよさらばあたえられん

ask, and it shall be given you

然らば

さらば しからば

if so, if it be so, in that case, then

然らずんば

しからずんば

if not so

叩けよ然らば開かれん

たたけよさらばひらかれん

Knock, and it shall be opened unto you

べらんめえ

べらんめえ

bloody fool!

然らずば

しからずば

if not so

与え

あたえ

gift, godsend

求め

もとめ

request, appeal, claim, demand

然らしめる

しからしめる

to put into a state, to bring about result

然れば

しかれば されば

that being the case, therefore, so

然もあらばあれ

さもあらばあれ

be that the case, do so, do as you please, in any case

べらんめえ調

べらんめえちょう

(in a) rough Tokyo dialect; (having a) crude mouth; vulgar language; crude speaking

与える

あたえる

to provide, to afford, to offer, to supply

与え主

あたえぬし

giver

然もあらん

さもあらん

it's probably so, it stands to reason

求める

もとめる

to want, to wish for

めらめら

flaring up, bursting into flames

然すれば

so; therefore; for that reason

べらんめえ口調

べらんめえくちょう

(in a) rough Tokyo dialect; (having a) crude mouth; vulgar language; crude speaking