求めよ然らば与えられん

もとめよさらばあたえられん

Ask, and it shall be given you

べらんめえ

べらんめえ

bloody fool!

与え

あたえ

gift, godsend

求め

もとめ

request, appeal, claim, demand

べらんめえ調

べらんめえちょう

(in a) rough Tokyo dialect; (having a) crude mouth; vulgar language; crude speaking

叩けよさらば開かれん

たたけよさらばひらかれん

knock, and it shall be opened unto you; God answers prayers

与える

あたえる

to provide, to afford, to offer, to supply

与え主

あたえぬし

giver

求める

もとめる

to want, to wish for

さらば

farewell

めらめら

flaring up, bursting into flames

武器よさらば

A Farewell to Arms (novel by Ernest Hemingway, 1929)

べらんめえ口調

べらんめえくちょう

(in a) rough Tokyo dialect; (having a) crude mouth; vulgar language; crude speaking

詰め腹を切らされる

つめばらをきらされる

to be forced to bear the responsibility and resign, to be driven out of office

選ばれる

えらばれる

to be elected

嫁選び

よめえらび

choosing a wife

叩けよ然らば開かれん

たたけよさらばひらかれん

Knock, and it shall be opened unto you

タラレバ

たられば

what if (as in What If stories)

然らば

さらば しからば

if so, if it be so, in that case, then