派遣

はけん

Envoi de messager, de troupes, etc.

派遣軍

はけんぐん

corps expéditionnaire

派遣隊

はけんたい

contingent, détachement

派遣団

はけんだん

délégation, contingent

遣り切る

Finir complètement, exécuter jusqu'au bout, tenir le coup. Yarikirenai. Ne pas pouvoir continuer jusqu'au bout, n'y plus tenir.

派遣社員

はけんしゃいん

employé temporaire (en particulier d'une agence), travailleur temporaire, intérim d'agence

派遣記者

はけんきしゃ

reporter détaché dans un autre lieu (ville, pays, etc.), reporter en mission

派遣職員

はけんしょくいん

personnel temporaire, personnel prêté (par exemple, d'un parent ou d'une organisation apparentée)

派遣会社

はけんかいしゃ はけんがいしゃ

agence de recrutement d'intérimaires, agence d'intérim

災害派遣

さいがいはけん

opération de secours en cas de catastrophe, mission de secours en cas de catastrophe

人材派遣

じんざいはけん

placement d'employés temporaires

人材派遣業

じんざいはけんぎょう

entreprise d'intérim, agence d'intérim, entreprise d'intérim

派遣労働者

はけんろうどうしゃ

travailleur détaché

自衛隊派遣

じえいたいはけん

Mission de la Force d'autodéfense, envoi de la Force d'autodéfense

派遣従業員

はけんじゅうぎょういん

travailleur temporaire

遣り切れない

やりきれない

insupportable, intenable

労働者派遣業

ろうどうしゃはけんぎょう

entreprise de main-d'oeuvre, agence de main-d'oeuvre

労働者派遣法

ろうどうしゃはけんほう

Loi sur les services de placement temporaire

人材派遣会社

じんざいはけんかいしゃ じんざいはけんがいしゃ

agence de travail temporaire, agence de placement de personnel, agence de placement, agence d'intérim, agence d'intérim