渋皮がむける

しぶかわがむける

(une femme) perdre sa rudesse et devenir courtoise et belle, acquérir de l'expérience dans les affaires du monde

渋皮

しぶかわ

Écorce interne des arbres, pellicule qui recouvre certains fruits.

化けの皮

ばけのかわ

Déguisement, masque.

皮の皮

ひのかわ

kanji "fourrure" radical

渋渋

しぶしぶ

Avec répugnance, à regret, à contre-cœur, de mauvaise grâce, d'une manière maussade.

皮むき機

かわむきき

éplucheur (ustensile de cuisine), bonimenteur

皮かむり

かわかむり

phimosis

渋

しぶ

Goût âcre, astringence.

嘘の皮

うそのかわ

mensonge total, gros mensonge, mensonge complet

竹の皮

たけのかわ

gaine de bambou, peau de bambou

バナナの皮

バナナのかわ

pelure de banane

陽の皮

ようのかわ ひのかわ

prépuce

腹の皮が突っ張れば目の皮がたるむ

はらのかわがつっぱればめのかわがたるむ

on s'endort quand on a l'estomac plein

化けの皮を剥ぐ

ばけのかわをはぐ

démasquer (la vraie nature de quelqu'un)

女の手

おんなのて

écriture féminine

女の童

めのわらべ めのわらわ

fille

女の人

おんなのひと

femme

女の子

めのこ おんなのこ おんなのコ おんにゃのこ

fille, fillette

夜の女

よるのおんな

prostituée de rue, prostituée, dame de la nuit