女手

おんなで

Hiragana; (litt.) caractère "utilisé par les femmes".

手弱女

たおやめ たわやめ

Femme gracieusement élégante.

女の童

めのわらべ めのわらわ

fille

女の人

おんなのひと

femme

女の子

めのこ おんなのこ おんなのコ おんにゃのこ

fille, fillette

夜の女

よるのおんな

prostituée de rue, prostituée, dame de la nuit

賤の女

しずのめ

femme de basse naissance

闇の女

やみのおんな

prostituée de rue

街の女

まちのおんな

prostituée

アルルの女

L'Arlésienne (Bizet)

砂の女

La Femme des sables

あの手この手

あのてこのて

par-ci et par-là, (par) divers moyens, (par) tous les moyens

男女の別

だんじょのべつ

différence de sexe

女の節句

おんなのせっく

Fête des filles (3 mars)

意中の女

いちゅうのおんな

chérie, petite amie

女護の島

にょごのしま にょうごのしま

île mythique habitée uniquement par des femmes, île des femmes

シバの女王

Reine de Saba

女難の相

じょなんのそう

un "semblant" de malchance concernant les femmes

手の腹

てのはら

paume (de la main)