船渡し

ふなわたし

Bac, traille.

渡船

とせん

Bac (bateau)

船側渡し

せんそくわたし

libre le long du navire, FAS

本船渡し

ほんせんわたし ほんふなわたし

franco à bord (c'est-à-dire que le vendeur paie pour que les marchandises soient placées sur un navire), FOB

渡船場

とせんじょう とせんば

débarcadère du ferry

船側渡

Franco bord à bord.

渡車船

Ferry-boat.

船上渡

Franco à bord.

渡りに船

わたりにふね

aubaine, aubaine (comme trouver un bateau quand on a besoin de traverser)

渡し

わたし

Remise, livraison.

前渡し

まえわたし

Payement (ait d’avance.

先渡し

さきわたし

Livraison à domicile, en port dû ou contre remboursement à domicile.

雁渡し

かりわたし

vent du nord au début de l'automne

倉渡し

くらわたし

ex entrepôt

仮渡し

かりわたし

paiement approximatif temporaire

内渡し

うちわたし

Payement partiel.

荷渡し

にわたし

Livraison de marchandises.

渡し賃

わたしちん

ferriage

橋渡し

はしわたし

Passage d'un pont 2~anc:m. Etablissement d'un pont flottant à l'usage de l'Empereur.