渡船

とせん

Bac (bateau)

船車

Bateaux et voitures.

渡し船

わたしぶね わたしふね

bac, bac

渡船場

とせんじょう とせんば

débarcadère du ferry

船渡し

ふなわたし

Bac, traille.

船側渡

Franco bord à bord.

船上渡

Franco à bord.

外車船

がいしゃせん

bateau à aubes

船側渡し

せんそくわたし

libre le long du navire, FAS

本船渡し

ほんせんわたし ほんふなわたし

franco à bord (c'est-à-dire que le vendeur paie pour que les marchandises soient placées sur un navire), FOB

渡りに船

わたりにふね

aubaine, aubaine (comme trouver un bateau quand on a besoin de traverser)

貨車渡し

かしゃわたし

libre sur rail, POUR

自動車運搬船

じどうしゃうんぱんせん

navire transporteur de voitures

船

ふね

Bateau.

車掌車

しゃしょうしゃ

fourgon de queue, fourgon de garde, fourgon de frein

渡欧

とおう わたしおう

Voyage en Europe par mer.

渡御

とぎょ

Sortie de l’empereur.

渡英

とえい

Voyage en Angleterre.

渡河

とか

Passage de rivière.