温める

ぬるめる あたためる あっためる ぬくめる

Faire tiédir.

温め鳥

Petit oiseau dont, selon une croyance populaire, le faucon s’empare pour se réchauffer les pattes pendant les nuits froides et qu’il relâche dès le matin jusqu’au soir.

酒を勧める

さけをすすめる

presser quelqu'un d'alcool, inciter quelqu'un à boire, offrir de l'alcool à quelqu'un

酒

さけ ささ き くし しゅ

Boisson contenant en moyenne 12.50^ d'alcool, obtenue par le fermentation, pendant neuf ou dix jours, d'un mélange de moto (A), de koji (g), de riz cuit et d'eau.

温温

ぬるぬる

Bien au chaud, tout à fait à l’aise.

ベンチを温める

ベンチをあたためる

réchauffer le banc, pour un joueur, rester sur le banc pendant un match de sport

毒酒

どくしゅ

sake(酒) empoisonné.

酒手

さかて

Pourboire.

酒槽

さかぶね しゅそう

fCuve à sake (M).

酒名

しゅめい

marque de saké

薬酒

やくしゅ

Goût de traductiôn.

酒乱

しゅらん

Folie furieuse due à l’ivresse.

神酒

しんしゅ みき みわ

sake (jg) offert aux dieux.

酒造

しゅぞう

Fabrication de sake ('M)

粗酒

そしゅ

sake () de qualité inférieure.

佳酒

かしゅ けいしゅ

bon vin, bonne boisson

酒客

しゅかく

Buveur, ivrogne.

良酒

りょうしゅ

bon vin, bonne boisson

濁酒

どぶろく だくしゅ じょくしゅ にごりざけ

saké non raffiné