勧める

すすめる

recommander, conseiller, encourager, offrir (du vin)

勧め

すすめ

recommandation, conseil, suggestion, encouragement

お勧め

おすすめ

recommandation, conseil, suggestion, encouragement

説勧め

Persuasion, action de persuader.

切に勧める

せつにすすめる

exhorter fortement

説き勧める

ときすすめる

pour convaincre

勧

すすむ

Avis, conseil, encouragement, exhortation, sollicitation, suggestion.

温め酒

あたためざけ ぬくめざけ

saké chaud (autrefois bu le 9e jour du 9e mois du calendrier lunaire pour conjurer la maladie)

酒気を帯びる

しゅきをおびる

en attacher un, se saouler

勧化

かんげ

sollicitation de fonds religieux, prédication bouddhiste

勧懲

Exhortation et correction, exhorter au bien et châtier le mal.

勧農

かんのう すすむのう

Encouragement au développement de l’agriculture.

勧降

かんこう

appel à se rendre

勧戒

Reproche, réprimande, admonition.

勧業

かんぎょう

Encouragement au développement de l’industrie.

勧誘

かんゆう

Encouragement, exhortation suggestion.

勧告

かんこく

Avis, conseil.

勧善

Encouragement au bien.

勧説

かんぜい すすむせつ

exhortation, persuasion